1
00:00:04,327 --> 00:00:06,098
മുമ്പ് ദി എക്സ്പാൻസിൽ...

2
00:00:06,132 --> 00:00:08,439
ആ ദുരിത വിളി
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിച്ചില്ല,

3
00:00:08,471 --> 00:00:09,908
അത് ആസ്ഥാനത്ത് ലോഗ് ചെയ്തു.

4
00:00:09,941 --> 00:00:12,648
ചില അജ്ഞാതന്മാരാൽ
ഈ കപ്പലിൽ കൂടുതൽ നല്ലത് ചെയ്യുക.

5
00:00:12,682 --> 00:00:14,122
ഹോൾഡൻ,
ഒരു ഷട്ടിൽ ടീമിനെ ഒരുമിച്ച് നിർത്തുക.

6
00:00:16,256 --> 00:00:18,529
ചില ഡോക്ക്-ജോക്ക് ആയിരുന്നു
അവളെ മുഴുവനും അലറുന്നു

7
00:00:18,563 --> 00:00:20,101
അവൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
പുറത്തുകടക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുന്നു.

8
00:00:20,134 --> 00:00:21,904
അവൾ അവനെ ഡെക്കിൽ നട്ടു.

9
00:00:21,936 --> 00:00:23,642
ഓരോ തവണയും ഞങ്ങൾ
കേൾക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു,

10
00:00:23,675 --> 00:00:25,980
അവർ നമ്മെ തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നു
വെള്ളം, നമ്മുടെ വായു റേഷൻ,

11
00:00:26,014 --> 00:00:28,554
ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുന്നതുവരെ.

12
00:00:28,586 --> 00:00:30,660
ഇതായിരിക്കണം
ഞങ്ങളെ വിളിച്ച വിളക്കുമാടം.

13
00:00:30,693 --> 00:00:32,898
ആരോ നട്ടു.

14
00:00:32,932 --> 00:00:34,812
കാൻ്റർബറി, പോലെ കത്തിക്കുക
നരകം, നിങ്ങൾക്ക് ഇൻകമിംഗ് ലഭിച്ചു!

15
00:00:41,319 --> 00:00:42,556
അയാൾക്ക് എത്രനാൾ പിടിച്ചു നിൽക്കാനാകും?

16
00:00:42,589 --> 00:00:44,326
നമുക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു!

17
00:00:44,359 --> 00:00:46,665
ആ റേഡിയോ കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ
തിരികെ, നാമെല്ലാവരും മരിക്കുന്നു... ഇന്ന്.

18
00:00:46,699 --> 00:00:48,970
ഈ ബീക്കൺ ഞങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകി
കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ സാങ്കേതികതയല്ലേ...

19
00:00:49,004 --> 00:00:50,274
അത് ഉയർന്ന നിലവാരത്തിലുള്ള സൈനിക വസ്‌തുവാണ്.

20
00:00:50,307 --> 00:00:51,343
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

21
00:00:51,377 --> 00:00:52,680
ഞങ്ങൾക്ക് ഇൻഷുറൻസ് വാങ്ങുന്നു.

22
00:00:52,714 --> 00:00:54,585
എൻ്റെ പേര് ജെയിംസ് ഹോൾഡൻ.

23
00:00:54,619 --> 00:00:56,123
സ്വർഗ്ഗം നമ്മെ എല്ലാവരെയും സഹായിക്കട്ടെ

24
00:00:56,155 --> 00:00:59,364
ചൊവ്വയും ബെൽറ്റും തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഒരു ടൂത്ത് ബ്രഷ് പങ്കിടാൻ.

25
00:00:59,397 --> 00:01:02,672
ശീതയുദ്ധം അവസാനിച്ചു,
ഇതൊരു പുതിയ കാര്യമാണ്.

26
00:01:07,249 --> 00:01:08,786
എൻ്റെ പേര് ജെയിംസ് ഹോൾഡൻ,

27
00:01:08,820 --> 00:01:11,360
അഞ്ചുപേർക്ക് വേണ്ടി സംസാരിക്കുന്നു
കാൻ്റർബറിയിലെ അതിജീവിച്ചവർ.

28
00:01:11,392 --> 00:01:15,503
വ്യാജ മറുപടി നൽകി ഞങ്ങളുടെ കപ്പൽ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു
സ്കോപ്പുലി എന്ന കപ്പലിൽ നിന്നുള്ള എസ്.ഒ.എസ്.

29
00:01:15,537 --> 00:01:19,080
ഞങ്ങൾ ഒരു തെറ്റായ ബീക്കൺ വീണ്ടെടുത്തു
ഇത് ചൊവ്വ നാവിക സാങ്കേതികവിദ്യയാണെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

30
00:01:19,746 --> 00:01:21,116
അതൊരു കെണിയായിരുന്നു.

31
00:01:24,793 --> 00:01:27,600
നവോമി നാഗത, അലക്സ് കമാൽ,
ഷെഡ് ഗാർവി, ആമോസ് ബർട്ടൺ...

32
00:01:27,633 --> 00:01:30,107
യിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പ്രതിനിധി
പുർ ആൻഡ് ക്ലീൻ കോർപ്പറേഷൻ

33
00:01:30,140 --> 00:01:32,179
എന്ന് സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്
ചരക്കുകപ്പൽ കാൻ്റർബറി

34
00:01:32,212 --> 00:01:34,250
സെറസിലേക്ക് ബന്ധിക്കപ്പെട്ടു
ഒരു...

35
00:01:34,283 --> 00:01:36,721
ഞങ്ങൾ എടുക്കപ്പെടാൻ പോകുന്നു
MCRN ഡോണേജറിൽ.

36
00:01:36,754 --> 00:01:38,527
അത് വഴിതിരിച്ചുവിട്ടപ്പോൾ ശക്തി

37
00:01:38,560 --> 00:01:41,836
ഒരു ദുരിതത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ
സ്കോപ്പുലിയിൽ നിന്നുള്ള വിളി,

38
00:01:41,869 --> 00:01:45,979
a യുടെ കീഴിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു ലഘു ചരക്കുകപ്പൽ
ടൈക്കോ എഞ്ചിനീയറിംഗുമായി ബെൽറ്റ് കരാർ.

39
00:01:52,427 --> 00:01:57,641
എന്ന് മാത്രമേ നടപടി സ്ഥിരീകരിക്കൂ
കാൻ്റർബറി ചൊവ്വ തകർത്തു.

40
00:01:57,674 --> 00:01:59,010
ഞങ്ങൾ എന്തായാലും മരിച്ചു.

41
00:02:09,637 --> 00:02:10,640
തമാശയുള്ള.

42
00:02:25,108 --> 00:02:27,747
ശാന്തമായിരിക്കുക ഒപ്പം
എല്ലാം ശരിയാകും.

43
00:02:27,782 --> 00:02:29,052
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇതുപോലെ.

44
00:02:31,891 --> 00:02:33,930
ശാന്തത പാലിക്കുക,

45
00:02:33,964 --> 00:02:37,005
unte kowlting gonya
ഗട്ട്, to pochuye ke?

46
00:02:38,876 --> 00:02:40,180
ശാന്തമായി ഇരിക്കൂ...

47
00:02:40,212 --> 00:02:41,882
വലിയ കൈകൾ,

48
00:02:41,916 --> 00:02:44,324
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ,
അകത്തും മുമ്പും ദുർബലമാണ്.

49
00:02:46,261 --> 00:02:47,497
ശരി, ഉം...

50
00:02:48,299 --> 00:02:50,270
ശാന്തത പാലിക്കുക.

51
00:02:50,304 --> 00:02:51,842
- ഉൻ്റെ കൗൾട്ടിംഗ് ഗട്ട്...
- ഇല്ല.

52
00:02:52,343 --> 00:02:53,780
ശാന്തത പാലിക്കുക,

53
00:02:53,813 --> 00:02:57,889
unte kowlting gonya
ഗട്ട്, to pochuye ke?

54
00:02:57,923 --> 00:03:00,797
ശരി. ശാന്തത പാലിക്കുക.

55
00:03:00,830 --> 00:03:02,901
Unte kowlting gonya
ഗട്ട്, to pochuye ke.

56
00:03:02,935 --> 00:03:05,173
നല്ലത്. ഓരോ തവണയും മികച്ചത്!

57
00:03:05,207 --> 00:03:06,477
എനിക്ക് നല്ലൊരു അധ്യാപകനുണ്ട്.

58
00:03:11,389 --> 00:03:14,931
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് പോകണം.

59
00:03:17,070 --> 00:03:19,176
ഹേയ്, ഓ,

60
00:03:19,209 --> 00:03:21,682
നീ എന്തിന് മാറിനിൽക്കുന്നില്ല
ഇന്ന് തെരുവുകൾ, ശരിയാണോ?

61
00:03:21,714 --> 00:03:22,792
അത് ലഭിക്കുമായിരുന്നു
അവിടെ അപകടകരമാണ്.

62
00:03:22,816 --> 00:03:25,057
ഒരുപക്ഷേ നീയും, എർത്തർ.

63
00:03:44,570 --> 00:03:48,080
എല്ലാവർക്കും ദേഷ്യം വന്നിട്ടുണ്ട്
വിപുലീകരിച്ച ജലവിഹിതം.

64
00:03:48,114 --> 00:03:50,261
കാൻ്റർബറി നഷ്ടപ്പെടുന്നത് ന്യായമാണ്
അത് മോശമാക്കാൻ പോകുന്നു.

65
00:03:50,285 --> 00:03:54,562
റാഡിക്കലുകൾ ശ്രമിക്കാൻ പോകുന്നു
സാഹചര്യം മുതലെടുക്കാൻ.

66
00:03:54,595 --> 00:03:57,115
അവരെ കുറ്റം പറയാൻ പറ്റില്ല.
ചൊവ്വ പ്രായോഗികമായി ബെൽറ്റിൽ യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിച്ചു.

67
00:03:57,803 --> 00:03:59,475
ഞങ്ങളുടെ ഏക ആശങ്ക

68
00:03:59,507 --> 00:04:01,880
സുരക്ഷിതവും
സമാധാനപരമായ പ്രവർത്തനം

69
00:04:01,914 --> 00:04:03,995
- ഈ സ്റ്റേഷൻ്റെ. സ്റ്റാർ ഹെലിക്സ്...
- ഹും, നല്ല പ്രഭാതഭക്ഷണം?

70
00:04:04,019 --> 00:04:05,724
ക്രമം പാലിക്കും.

71
00:04:05,756 --> 00:04:07,762
OPA റൗണ്ടപ്പ്? എനിക്ക് നന്നായി.

72
00:04:07,795 --> 00:04:11,906
മുൻകരുതൽ ഉണ്ടാകില്ല
ഏതെങ്കിലും OPA അംഗങ്ങളുടെ അറസ്റ്റ്.

73
00:04:11,938 --> 00:04:14,010
അവ നിയമപരമാണ്
ബെൽറ്റിലെ നിവാസികൾ.

74
00:04:14,043 --> 00:04:15,113
ഞങ്ങൾ ഒരു എർത്ത് കോർപ്പറേഷനാണ്.

75
00:04:16,048 --> 00:04:17,954
ഞങ്ങൾ നിഷ്പക്ഷമായി നിലകൊള്ളും.

76
00:04:20,728 --> 00:04:23,635
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ മേഖല
അസൈൻമെൻ്റുകൾ, നിങ്ങളുടെ ടീം ലീഡർമാർ.

77
00:04:23,667 --> 00:04:25,505
നിങ്ങൾ എല്ലാ തലകളും തകർക്കുക
ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് തകർക്കും.

78
00:04:25,538 --> 00:04:26,676
പിരിച്ചുവിട്ടു.

79
00:04:27,810 --> 00:04:29,115
അതൊരു മഹത്തായ പ്രസംഗമാണ്.

80
00:04:49,565 --> 00:04:51,304
ക്യാപ്റ്റൻ, ക്യാപ്റ്റൻ.

81
00:04:51,337 --> 00:04:53,617
മസ് നിങ്ങളുടെ ടീം ലീഡറാണ്, മില്ലർ.
എനിക്കത് കേൾക്കണ്ട.

82
00:04:53,641 --> 00:04:55,981
അതല്ല ഞാൻ... ശരിക്കും?

83
00:04:56,014 --> 00:04:57,334
അവൾ മാത്രം
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്ന ഒന്ന്.

84
00:04:58,554 --> 00:04:59,991
ഇരിക്കരുത്. നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നില്ല.

85
00:05:00,558 --> 00:05:01,661
ജൂലിയറ്റ് മാവോ.

86
00:05:01,694 --> 00:05:03,298
അത് ഇപ്പോൾ പ്രധാനമല്ല.

87
00:05:03,331 --> 00:05:05,203
ഓ, ഇല്ല. അത് പ്രധാനമാണ്. ഇപ്പോൾ.

88
00:05:05,386 --> 00:05:09,163
ആ ഹോൾഡൻ കപ്പലാണ് സ്കോപ്പുലി
രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനിടയിൽ പയ്യൻ തട്ടിയെടുത്തോ?

89
00:05:09,197 --> 00:05:12,071
ശരി, ജൂലി മാവോ അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

90
00:05:12,104 --> 00:05:13,575
ഞാൻ രേഖകൾ പരിശോധിച്ചു...

91
00:05:13,607 --> 00:05:16,280
അവളുടെ എല്ലാ കപ്പൽക്കാരും ജോലിക്കാരായിരുന്നു
പ്രാദേശികമായ അതേ ഡോക്ക് വർക്കർമാരിൽ നിന്ന്,

92
00:05:16,313 --> 00:05:17,317
ഇവിടെ സെറസിൽ.

93
00:05:18,720 --> 00:05:19,789
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, OPA...

94
00:05:19,822 --> 00:05:21,361
അവർക്കെല്ലാം നല്ല ആശ്വാസം.

95
00:05:21,393 --> 00:05:23,198
ഇതൊരു ഉപകാരമായിരുന്നു.

96
00:05:23,231 --> 00:05:24,535
അവൾ സെറസിൽ ഇല്ല.

97
00:05:24,567 --> 00:05:26,482
അതിനാൽ ഞാൻ അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കും
ലൈൻ പിന്നെ ഡാഡി വാർബക്സ്

98
00:05:26,506 --> 00:05:28,118
ചിലരെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാം
മറ്റ് സ്റ്റേഷൻ ചീഫ്

99
00:05:28,119 --> 00:05:29,011
അവൻ സ്വന്തമാണെന്ന് കരുതുന്നു.

100
00:05:29,012 --> 00:05:32,062
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, OPA ഒരുപക്ഷേ അത് കേട്ടിരിക്കാം
ഞാനിപ്പോൾ അവരിൽ ഒരാളെ തിരയുകയാണ്.

101
00:05:32,086 --> 00:05:33,725
നമ്മൾ വെറുതെ വിട്ടാൽ...

102
00:05:33,757 --> 00:05:36,277
റിപ്പോർട്ട് ഫയൽ ചെയ്യുക, അടയ്ക്കുക
കേസ്, നിങ്ങളുടെ നികുതി രഹിത ബോണസ് ആസ്വദിക്കൂ.

103
00:06:18,368 --> 00:06:19,638
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

104
00:06:21,574 --> 00:06:23,580
ഹേയ്, മുന്നോട്ട് പോകൂ,
തെളിവുകൾ നശിപ്പിക്കുക,

105
00:06:23,614 --> 00:06:25,084
വാക്ക് ഇതിനകം പുറത്തുവന്നു.

106
00:06:25,116 --> 00:06:27,122
നിങ്ങളുടെ വായ അടയ്ക്കുക, ഇപ്പോൾ നീങ്ങുക.

107
00:06:36,178 --> 00:06:38,418
നമ്മൾ തടവുകാരാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് നിയമോപദേശം നൽകാനുള്ള അവകാശമുണ്ട്...

108
00:06:40,020 --> 00:06:41,390
ഹേയ്! എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!

109
00:06:41,423 --> 00:06:42,929
ഹേയ്, വരൂ!

110
00:06:42,962 --> 00:06:44,199
ഹേയ്, ആമോസ്!

111
00:06:47,004 --> 00:06:48,142
അവനെ താഴെയിറക്കൂ!

112
00:06:50,680 --> 00:06:51,884
ആമോസ്!

113
00:06:52,585 --> 00:06:53,922
ആമോസ്!

114
00:06:53,956 --> 00:06:56,830
വെറുതെ...
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എളുപ്പമാക്കാൻ കഴിയുമോ?

115
00:07:01,039 --> 00:07:02,039
ഇനി എന്ത്?

116
00:07:07,655 --> 00:07:08,892
എളുപ്പം, സുഹൃത്തുക്കളെ.

117
00:07:08,926 --> 00:07:10,230
അവൻ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.

118
00:07:11,665 --> 00:07:12,669
എന്ത്?

119
00:07:14,472 --> 00:07:17,145
അലക്സ്! അലക്സ്!

120
00:07:17,178 --> 00:07:19,920
ഹേയ്! നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

121
00:07:23,594 --> 00:07:24,865
ഞങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

122
00:07:41,507 --> 00:07:43,678
എന്തുകൊണ്ടാണ് ചൊവ്വ വീശുന്നത്
ഒരു ഐസ് ചരക്കുകപ്പൽ കയറണോ?

123
00:07:43,679 --> 00:07:44,913
അതിൽ അർത്ഥമില്ല...

124
00:07:44,914 --> 00:07:47,520
അവർ ശ്രമിക്കുന്നു
സീറസിനെ അസ്ഥിരപ്പെടുത്തുക.

125
00:07:47,521 --> 00:07:50,059
ആ മണ്ടൻ ഗവർണർ
നമ്മുടേത് ദുർബലമാണ്.

126
00:07:50,060 --> 00:07:53,201
ബെൽറ്ററുകൾക്ക് ദാഹിക്കുന്നു,
OPA തീജ്വാലകളെ ആരാധിക്കുന്നു,

127
00:07:53,202 --> 00:07:54,871
ചൊവ്വയ്ക്ക് ഒഴികഴിവ് ലഭിക്കുന്നു

128
00:07:54,872 --> 00:07:59,016
അവർ എപ്പോഴും തൂത്തുവാരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
സ്റ്റേഷനിൽ "സമാധാനം" ചെയ്യുക.

129
00:07:59,017 --> 00:08:01,254
ഇതൊരു സുരക്ഷാ പ്രശ്നമാണ്.

130
00:08:01,255 --> 00:08:04,395
സെക്രട്ടറി ജനറലുണ്ട്
ശക്തമായ പ്രതികരണം നടത്താൻ.

131
00:08:04,396 --> 00:08:06,367
- എന്തുപോലെ?
- കപ്പലുകളെ വീണ്ടും വിന്യസിക്കുന്നത് പോലെ.

132
00:08:06,368 --> 00:08:08,873
ഏത് മാത്രം ചെയ്യും
സാഹചര്യത്തെ ജ്വലിപ്പിക്കുക.

133
00:08:08,874 --> 00:08:10,856
അത് നമുക്ക് പോലും അറിയില്ല
ചൊവ്വയാണ് ഇതിനു പിന്നിൽ.

134
00:08:10,857 --> 00:08:13,260
ചിലരുടെ വാക്ക് നമുക്കുണ്ട്
ജെയിംസ് ഹോൾഡൻ എന്ന് പേരിട്ടിരിക്കുന്ന ഐസ് വാഹകൻ.

135
00:08:13,271 --> 00:08:14,339
നാവികസേനാ ഉദ്യോഗസ്ഥനായിരുന്നു.

136
00:08:14,340 --> 00:08:15,576
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സേവന റെക്കോർഡ് കണ്ടു.

137
00:08:15,577 --> 00:08:17,548
അയാൾക്ക് കള്ളം പറയാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.

138
00:08:17,549 --> 00:08:20,321
സെറസ് ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷനാണ്.
ബെൽറ്റിൻ്റെ താക്കോൽ.

139
00:08:20,322 --> 00:08:21,725
ആ വിഭവങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്,

140
00:08:21,726 --> 00:08:23,963
ചൊവ്വയ്ക്ക് ഒടുവിൽ കഴിഞ്ഞു
ഭൂമിയിലേക്ക് ചരട് മുറിക്കുക.

141
00:08:23,964 --> 00:08:25,333
നിങ്ങൾക്ക് ചൊവ്വയുമായി യുദ്ധം വേണോ?

142
00:08:25,334 --> 00:08:28,174
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് ലഭിക്കും. പക്ഷേ അത് എൻ്റേതാണ്
അതിനായി മരിക്കുന്ന സൈനികർ.

143
00:08:28,175 --> 00:08:30,714
ശരി, സെക്രട്ടറി ജനറൽ
ഒരു പ്രവർത്തന പദ്ധതി ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അഡ്മിറൽ.

144
00:08:30,715 --> 00:08:32,718
പിന്നെ അത് പറ്റില്ല,
"നമുക്ക് ഇരിക്കാം, കാത്തിരിക്കാം."

145
00:08:32,719 --> 00:08:33,854
തെളിവുകൾ ഇല്ലെങ്കിൽ,

146
00:08:33,855 --> 00:08:36,495
അതാണ് കൃത്യമായി
നമ്മൾ ചെയ്യണം.

147
00:08:36,496 --> 00:08:40,337
ഫ്ലീറ്റ് കമാൻഡ് പിന്തുണയ്ക്കില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് തെളിവില്ലെങ്കിൽ പുനർവിന്യാസം.

148
00:08:40,338 --> 00:08:43,346
സെക്രട്ടറി ജനറലിനെ ഞാൻ ഗൗരവമായി സംശയിക്കുന്നു
ഇതിൽ ഞങ്ങളെ മറികടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കും.

149
00:08:47,922 --> 00:08:49,459
അഡ്മിറലിൻ്റെ അവകാശം.

150
00:08:49,460 --> 00:08:52,333
കൂടുതൽ അറിയുന്നത് വരെ,
ഞങ്ങൾ ഇരുന്ന് കാത്തിരിക്കുന്നു.

151
00:08:52,334 --> 00:08:55,342
നിർഭാഗ്യവശാൽ,
നിലവിലെ ടെൻഷൻ ലെവലുകൾ കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,

152
00:08:56,677 --> 00:08:58,215
എൻ്റെ എംബസിക്ക് എന്നെ ചൊവ്വയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരേണ്ടതുണ്ട്

153
00:08:58,216 --> 00:08:59,786
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും വേഗം.

154
00:08:59,787 --> 00:09:01,756
അതിനാൽ, ദയവായി അവരോട് പറയുക

155
00:09:01,757 --> 00:09:03,095
- മറ്റൊരു സമയം.
- തീർച്ചയായും.

156
00:09:09,443 --> 00:09:12,684
എനിക്ക് നിന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അമ്പത് രൂപ പറയുന്നു
സമ്മേളനത്തിൻ്റെ അവസാനം വരെ.

157
00:09:12,685 --> 00:09:15,959
- കുമിളകൾ.
- ഫ്രാങ്ക്.

158
00:09:15,960 --> 00:09:18,030
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ വിജയിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു.

159
00:09:18,031 --> 00:09:19,098
നിങ്ങൾക്ക് $50 ആവശ്യമുണ്ടോ?

160
00:09:19,099 --> 00:09:21,104
എനിക്ക് ഒരു പാനീയം വേണം, അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.

161
00:09:21,105 --> 00:09:24,346
- രണ്ടെണ്ണം. സമയം ഉച്ച കഴിഞ്ഞു.
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു?

162
00:09:24,347 --> 00:09:26,518
ഓ, ഈ കാൻ്റർബറി ബിസിനസ്സ്.

163
00:09:27,688 --> 00:09:29,859
ചൊവ്വക്കാർ ചെയ്യില്ല
കൂടുതൽ ഇൻ്റൽ റിലീസ് ചെയ്യുക

164
00:09:29,860 --> 00:09:32,164
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ,

165
00:09:32,165 --> 00:09:34,202
ഇത് യു.എൻ.
എൻ്റെ ചെവിയിൽ അലറുന്നു

166
00:09:34,203 --> 00:09:36,810
എനിക്ക് നൽകാൻ കഴിയാത്തതിന്
അവ, കാരണം എനിക്കില്ല.

167
00:09:36,811 --> 00:09:39,718
അതിനാൽ, തൽക്കാലം,
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഉപയോഗശൂന്യമാണ്

168
00:09:39,719 --> 00:09:41,388
അതുകൊണ്ട് ഒഴികഴിവില്ല

169
00:09:41,389 --> 00:09:43,344
എൻ്റെ അടുക്കൽ വരരുത്
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് വീട്.

170
00:09:43,345 --> 00:09:45,530
ഓ, എനിക്കറിയില്ല
എനിക്കിപ്പോൾ നല്ല രസമുണ്ട്.

171
00:09:45,901 --> 00:09:47,403
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും രസകരമല്ല.

172
00:09:47,404 --> 00:09:48,640
എന്നാൽ ക്രെയ്ഗ് ആണ്.

173
00:09:48,641 --> 00:09:50,277
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നത്.

174
00:09:50,278 --> 00:09:51,679
അർജുൻ ഫ്ലാൻ നിർമ്മിക്കുന്നു.

175
00:09:51,680 --> 00:09:53,784
40 വർഷത്തിനുള്ളിൽ,
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്നിൽ നിന്ന് "ഇല്ല" എടുത്തിട്ടില്ല.

176
00:09:53,785 --> 00:09:54,887
മംമ്-ഹും.

177
00:09:54,888 --> 00:09:56,793
പിന്നെ എന്തിന് ഇന്ന് വേണം
എന്തെങ്കിലും വ്യത്യസ്തമായിരിക്കുമോ?

178
00:09:56,794 --> 00:09:58,864
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നെങ്കിൽ,

179
00:09:58,865 --> 00:10:00,636
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്
ഉരുളുമ്പോൾ.

180
00:10:01,638 --> 00:10:02,707
പിന്നെ കാണാം.

181
00:10:06,886 --> 00:10:08,588
സിമ്പനിക്ക് ഡോഞ്ചു.

182
00:10:08,589 --> 00:10:10,860
- നമ്മുടെ പൊട്ടുന്ന അസ്ഥികൾ വരെ അകം നമ്മെ വെറുക്കുന്നു ...
- ശരി, അത് മതി.

183
00:10:10,861 --> 00:10:12,397
- ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
- നമ്മുടെ വായു.

184
00:10:12,398 --> 00:10:13,634
- നമ്മുടെ വെള്ളം.
- കൂടെ നീങ്ങുക.

185
00:10:13,635 --> 00:10:15,405
Enne loof belterloader.

186
00:10:15,406 --> 00:10:17,009
- ശരി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ പൂർത്തിയാക്കി.
- അക്വാ ബെൽറ്റർലോഡർ.

187
00:10:17,010 --> 00:10:20,251
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ നിശബ്ദരാക്കാൻ കഴിയില്ല.
ബെൽറ്റർമാർ എന്നെന്നേക്കുമായി നിൽക്കില്ല.

188
00:10:22,825 --> 00:10:24,260
ക്ഷമിക്കണം സർ.

189
00:10:24,261 --> 00:10:25,967
- നിങ്ങൾക്ക് ചിരിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ?
- ഇല്ല.

190
00:10:26,934 --> 00:10:28,570
എനിക്ക് ചിരിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

191
00:10:28,571 --> 00:10:30,910
കൊള്ളാം! നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.
മോർമോൺസ് തമാശയല്ല.

192
00:10:30,911 --> 00:10:33,182
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോമഡി നൈറ്റ് ഉണ്ട്
ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ ലാഫ് ഷാക്ക്,

193
00:10:33,183 --> 00:10:34,651
നിങ്ങൾ തെറ്റാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

194
00:10:34,652 --> 00:10:35,721
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് ഇടാമോ
ഇന്ന് രാത്രിയിലെ ലിസ്റ്റ്?

195
00:10:35,722 --> 00:10:37,291
പിൻവാങ്ങുക.

196
00:10:37,292 --> 00:10:39,999
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,
പക്ഷെ അത് പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

197
00:10:40,000 --> 00:10:41,704
അടുത്ത ആഴ്ച എങ്ങനെ?

198
00:10:41,705 --> 00:10:43,374
അത് എൻ്റെ സന്തോഷമായിരിക്കും.

199
00:10:43,375 --> 00:10:44,679
അത് നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും!

200
00:10:46,683 --> 00:10:49,089
ശരി... "ക്യാപ്റ്റൻ ഷദ്ദിദ്."

201
00:10:49,090 --> 00:10:51,661
അത് കൊള്ളാം. ഞാൻ അകത്തുണ്ടാകും
നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ അടുത്ത ആഴ്‌ച സ്‌പർശിക്കുക.

202
00:10:51,662 --> 00:10:55,204
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനിൽ നിൽക്കുക, കാരണം
ക്യാപ്റ്റൻ ഒരുതരം വിസ്മൃതിയിലായിരിക്കും.

203
00:10:55,205 --> 00:10:57,944
അതെ, നിങ്ങൾ തിരികെ കേൾക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ, ശ്രമിക്കുന്നത് തുടരുക.

204
00:10:57,945 --> 00:10:59,114
ചെയ്യും സഹോദരാ.

205
00:11:02,689 --> 00:11:03,993
ഹേയ്, ഹേയ്!

206
00:11:05,864 --> 00:11:07,439
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും?

207
00:11:07,440 --> 00:11:10,043
അല്ല, നീ എടുക്ക്.
അവൻ ആ വഴിക്ക് പോയി.

208
00:11:10,776 --> 00:11:12,446
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ധീരനാണ്

209
00:11:12,447 --> 00:11:14,150
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഇതിനകം
ആളെ കഫിൽ കിട്ടിയോ?

210
00:11:14,151 --> 00:11:18,861
- ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ തീയതികൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സാണ്, ശരി?
- അത് കൊള്ളാം, മില്ലർ.

211
00:11:18,862 --> 00:11:21,970
എർത്തറുകളും ഡസ്റ്ററുകളും ചെയ്യും
ബെൽറ്റ് നശിപ്പിക്കാൻ ഒന്നിക്കുക.

212
00:11:21,971 --> 00:11:24,610
ഇപ്പോൾ ആയുധങ്ങൾ പൂട്ടേണ്ട സമയമാണ്...

213
00:11:26,949 --> 00:11:28,322
അവർ കാൻ്റർബറി തകർത്തു!

214
00:11:28,323 --> 00:11:31,654
കാൻ്റ് ഓർക്കുക...
കാൻ്റ് ഓർക്കുക...

215
00:11:31,661 --> 00:11:34,499
ശരി,
അത് മതി ഇന്നത്തെ അഭിപ്രായ സ്വാതന്ത്ര്യം.

216
00:11:34,500 --> 00:11:36,005
അത് തകർക്കുക.

217
00:11:36,006 --> 00:11:37,542
നിങ്ങൾ മനുഷ്യനെ കേട്ടു.
പോകൂ... വരൂ.

218
00:11:37,543 --> 00:11:39,179
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ദിവസം ഉണ്ടാകും
മാർക്കറ്റ്, വെൽവാല.

219
00:11:39,714 --> 00:11:41,383
അതെ?

220
00:11:41,384 --> 00:11:43,122
നോക്കൂ, ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

221
00:11:43,123 --> 00:11:44,827
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.

222
00:11:52,478 --> 00:11:55,251
നിങ്ങൾ ഇന്ന് നല്ല ഫോമിലാണ്.

223
00:11:55,252 --> 00:11:56,657
എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നതേയുള്ളൂ, മാഡം.

224
00:11:57,725 --> 00:11:58,931
അതുകൊണ്ട് ചെയ്യൂ.

225
00:11:59,433 --> 00:12:01,776
ഷാദിദ് ഇല്ലെങ്കിൽ
എൻ്റെ കേസുകൾ അവസാനിപ്പിക്കുക.

226
00:12:02,905 --> 00:12:04,375
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

227
00:12:07,215 --> 00:12:09,420
ശരി, നമുക്ക് നോക്കാം,
അത് ചത്ത തെണ്ടികളൊന്നും ആയിരിക്കില്ല

228
00:12:09,421 --> 00:12:11,424
അല്ലെങ്കിൽ കാണാതായ ഗുണ്ടാസംഘങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ മേശപ്പുറത്ത് കൂടുന്നു,

229
00:12:11,425 --> 00:12:12,795
കാരണം ആരും നൽകുന്നില്ല
അവരെക്കുറിച്ച് ഒരു വിഡ്ഢിത്തം,

230
00:12:12,796 --> 00:12:14,032
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ.

231
00:12:15,435 --> 00:12:18,576
സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി സൈഡ് ജോബ് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുമോ?

232
00:12:18,577 --> 00:12:21,857
നോക്കൂ, എനിക്ക് അത് ഒരു പോലെയാണ് തോന്നിയത്
സമ്പന്നമായ ചില ഡേർട്ട്‌സൈഡറുകൾക്ക് സമയമില്ല.

233
00:12:23,060 --> 00:12:25,844
എന്തിനാ നീ പൊട്ടുന്നത്?
അവർ ബോർഡിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

234
00:12:27,231 --> 00:12:29,704
അതെ. അത് എൻ്റെ ആശയമായിരിക്കുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

235
00:12:31,977 --> 00:12:34,316
എനിക്കായി കവർ ചെയ്യൂ, അല്ലേ?
ഒരു മണിക്കൂർ മാത്രം.

236
00:12:37,857 --> 00:12:39,061
തീർച്ചയായും, കുഴപ്പമില്ല.

237
00:12:45,976 --> 00:12:47,648
പ്രക്ഷേപണം
പുറത്ത് വന്നിരിക്കണം.

238
00:12:49,721 --> 00:12:51,991
അവർ ശ്രദ്ധയോടെ നടക്കണം.

239
00:12:51,992 --> 00:12:53,192
അവർ ഞങ്ങളെ കുടുക്കാൻ ശ്രമിക്കും.

240
00:12:55,902 --> 00:12:58,040
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
അവർക്ക് വേണ്ടത് ഒരു വ്യാജ കുമ്പസാരം മാത്രം.

241
00:12:58,908 --> 00:13:01,147
ആരാണ് ആദ്യം പൊട്ടിത്തെറിക്കുക എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

242
00:13:01,148 --> 00:13:02,351
- കൊള്ളാം.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

243
00:13:03,053 --> 00:13:05,124
അവർ കേൾക്കുന്നു.

244
00:13:05,125 --> 00:13:06,528
ഞങ്ങളെ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കാൻ മറ്റൊരു കാരണവുമില്ല.

245
00:13:10,471 --> 00:13:11,541
നിങ്ങൾ.

246
00:13:58,689 --> 00:13:59,993
അഞ്ച് അച്ഛൻ, മൂന്ന് അമ്മ?

247
00:14:00,930 --> 00:14:02,533
ഞാനോ? അതെ.

248
00:14:02,534 --> 00:14:05,605
- എട്ട് മാതാപിതാക്കൾ, ഒരു കുട്ടി.
- അതെ.

249
00:14:05,606 --> 00:14:08,581
മൊണ്ടാനയിലെ 22 ഏക്കർ ഫാമിൽ,

250
00:14:08,582 --> 00:14:11,620
നോർത്ത് അമേരിക്കൻ ട്രേഡ് സോൺ,
പരിപാലിക്കാൻ വളരെ ചെലവേറിയത്.

251
00:14:11,621 --> 00:14:12,890
നിങ്ങൾ ഒരു നികുതിയിളവ് ആയിരുന്നോ?

252
00:14:12,891 --> 00:14:15,062
അങ്ങനെയല്ല അവർ കണ്ടത്.

253
00:14:15,063 --> 00:14:16,400
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ മാതാപിതാക്കളെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

254
00:14:16,401 --> 00:14:18,139
അവരെല്ലാം എൻ്റെ യഥാർത്ഥ മാതാപിതാക്കളായിരുന്നു.

255
00:14:18,774 --> 00:14:20,410
പൂർണ്ണ ജനിതക മിശ്രിതം.

256
00:14:20,411 --> 00:14:25,055
- ഏത് സ്ത്രീയിലാണ് നിങ്ങൾ ഗർഭം ധരിച്ചത്?
- ശരി, അമ്മ എലീസിന് വീതിയേറിയ ഇടുപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു. അങ്ങനെ...

257
00:14:25,056 --> 00:14:26,625
എന്തിനു നശിപ്പിക്കണം
കാൻ്റർബറി?

258
00:14:26,626 --> 00:14:27,729
എന്ത്?

259
00:14:30,469 --> 00:14:34,210
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
അലക്സുമായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

260
00:14:34,211 --> 00:14:36,449
നിങ്ങൾ നാവികസേനയിൽ ഒരു പ്രശ്നമായിരുന്നു.

261
00:14:36,450 --> 00:14:39,155
എട്ട് വർഷം മുമ്പ്.
UNN Zheng Fei എന്ന കപ്പലിൽ.

262
00:14:39,156 --> 00:14:40,759
നിങ്ങൾ ആക്രമിച്ചത് എ
മേലുദ്യോഗസ്ഥൻ.

263
00:14:40,760 --> 00:14:42,397
സാങ്കേതികമായി അല്ല,
അവൻ എൻ്റെ കുത്ത് തട്ടിമാറ്റി.

264
00:14:42,398 --> 00:14:43,599
ഒരു ബൾക്ക്ഹെഡിൽ ഞാൻ കൈ ഒടിഞ്ഞു.

265
00:14:43,600 --> 00:14:45,004
നിങ്ങൾ മാന്യതയില്ലാത്തവരായിരുന്നു
ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തു.

266
00:14:45,005 --> 00:14:47,074
അവൻ എന്നെ വെടിവയ്ക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു
ഒരു ബെൽറ്റർ കപ്പലിൽ.

267
00:14:47,075 --> 00:14:48,712
- അതൊരു കള്ളക്കടത്തുകാരനായിരുന്നു...
- ആരാണ് ആളുകളെ കടത്തുന്നത്!

268
00:14:48,713 --> 00:14:50,316
നിനക്ക് വഴിയില്ലായിരുന്നു
ആ സമയത്ത് അറിയുന്നത്.

269
00:14:50,317 --> 00:14:51,621
പക്ഷെ ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!

270
00:14:52,623 --> 00:14:54,127
ഭൂമിയും ചൊവ്വയും

271
00:14:54,128 --> 00:14:57,567
യുടെ കഴുത്തിൽ ചവിട്ടി
100 വർഷത്തിലേറെയായി ഇവിടെ താമസിക്കുന്നവർ

272
00:14:57,568 --> 00:14:59,473
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ബൂട്ട് ആകാൻ.

273
00:14:59,474 --> 00:15:01,210
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വശങ്ങൾ മാറാൻ തീരുമാനിച്ചു.

274
00:15:01,211 --> 00:15:03,416
ഞാൻ കളി നിർത്തി.

275
00:15:03,417 --> 00:15:05,353
ശനിയുടെ അടുത്തേക്ക്, ഐസ് എടുക്കുക,

276
00:15:05,354 --> 00:15:08,930
തിരികെ സെറസിലേക്ക്, ശനിയിലേക്ക്,
ഐസ് എടുക്കുക, സെറസിലേക്ക് മടങ്ങുക,

277
00:15:08,931 --> 00:15:11,168
ശനിയിലേക്ക് പുറപ്പെടുക, നേടുക
ഐസ്, സെറസിലേക്ക് മടങ്ങുക,

278
00:15:11,169 --> 00:15:12,973
ശനിയിലേക്ക്, അവിടെ നിർത്തുക
ഫോബി, ഐസ് എടുക്കൂ.

279
00:15:12,974 --> 00:15:14,610
ഫെബിയോ?

280
00:15:14,611 --> 00:15:17,517
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഫീബിയിൽ നിന്നില്ല,
അതൊരു നിയന്ത്രിത സ്റ്റേഷനാണ്.

281
00:15:17,518 --> 00:15:19,656
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കാൻ്റർബറിയിൽ അണുബോംബിട്ടത്?

282
00:15:19,657 --> 00:15:23,366
എത്ര നാളായി അതറിയാം
നവോമി നഗത ഒരു OPA പ്രവർത്തകയാണോ?

283
00:15:24,001 --> 00:15:25,070
എന്ത്?

284
00:15:26,206 --> 00:15:29,446
രണ്ട് അഡ്വാൻസ്ഡ് ഡിഗ്രികൾ
ഫ്യൂഷൻ ഡ്രൈവ് ഡിസൈനിൽ.

285
00:15:29,447 --> 00:15:32,320
ഒരാളെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചത്
അത്തരം വ്യക്തമായ ബുദ്ധിയുടെ

286
00:15:32,321 --> 00:15:36,230
അവളുടെ ജീവിതം പാഴാക്കുകയായിരുന്നു
വിള്ളലുകളും ഫിക്സിംഗ് ഗേജുകളും

287
00:15:36,231 --> 00:15:38,169
ഒരു പുരാതന കാലത്ത്,
തകർന്നുകിടക്കുന്ന ഐസ് കയറ്റുമതി?

288
00:15:38,170 --> 00:15:39,839
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചോദിച്ചില്ല...

289
00:15:39,840 --> 00:15:43,582
നിരാശയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
നിങ്ങളുടെ ഷട്ടിലിൻ്റെ അവസ്ഥ,

290
00:15:43,583 --> 00:15:47,958
അത് വ്യക്തമായും അസാധാരണമായത് ആവശ്യമാണ്
മെച്ചപ്പെടുത്തൽ വൈദഗ്ദ്ധ്യം

291
00:15:47,959 --> 00:15:49,764
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ ജോലിക്കാർക്കും വേണ്ടി
അംഗങ്ങൾ അതിജീവിക്കാൻ വേണ്ടി,

292
00:15:49,765 --> 00:15:52,671
പുനഃസ്ഥാപിക്കട്ടെ
നിങ്ങളുടെ ആൻ്റിന അറേ.

293
00:15:52,672 --> 00:15:55,846
ഇവയാണ് മുഖമുദ്ര
തീവ്രവാദികളുടെ കഴിവുകൾ.

294
00:15:58,319 --> 00:16:02,496
നവോമി നഗത ചെയ്തു
ആ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ നടപ്പിലാക്കുമോ?

295
00:16:06,539 --> 00:16:09,779
ഇത് അസാധ്യമല്ല, അല്ലേ?

296
00:16:09,780 --> 00:16:13,857
നവോമി OPA അല്ല.
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

297
00:16:15,327 --> 00:16:16,497
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക.

298
00:16:39,887 --> 00:16:42,026
ശരി, എനിക്ക് എല്ലാം വേണം
ഈ കടവിലെ പെട്ടി തുറന്നു

299
00:16:42,027 --> 00:16:45,912
എനിക്ക് പൂർണ്ണ പ്രകടനങ്ങൾ വേണം
അതിൽ ഉള്ളതെല്ലാം ശരിയാണോ?

300
00:16:45,913 --> 00:16:51,563
ചില അപകടങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ടുകൾ ലഭിച്ചു
ഇവിടെ കള്ളക്കടത്ത് തരം ചീത്തയുണ്ട്, ശരി.

301
00:16:53,121 --> 00:16:55,560
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ എത്തുന്നതുവരെ ആരും പോകരുത്
ചെയ്തു, ശരി.

302
00:16:56,762 --> 00:16:58,162
അത്തരക്കാരെ കൊണ്ടുവരൂ
താഴേക്ക് തുറക്കുക.

303
00:17:00,104 --> 00:17:01,641
സ്റ്റാർ ഹെലിക്സ്! അത് തുറക്കൂ!

304
00:17:02,242 --> 00:17:03,746
ആ പക്ഷി,

305
00:17:03,747 --> 00:17:06,054
അവൻ നിനക്കു തരുവാൻ മരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചാപ്പയുടെ തൂവലാണോ?

306
00:17:08,660 --> 00:17:10,632
പക്ഷിയാണെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
ഇതിനകം മരിച്ചിരുന്നു, സുഹൃത്തേ.

307
00:17:12,134 --> 00:17:14,941
ഇപ്പോൾ അവൻ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്
എർത്തർ തൊപ്പിയിൽ?

308
00:17:14,942 --> 00:17:17,312
ഞാൻ ഒരു ഫാഷനും അന്വേഷിക്കുന്നില്ല
സംവാദം, കോപ്പെയ്ൻ.

309
00:17:17,313 --> 00:17:19,184
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കോപ്പെയ്ൻ ഇല്ല, പോലീസേ.

310
00:17:19,185 --> 00:17:21,124
ഞാൻ ആൻഡേഴ്സൺ ഡോവ്സിനെ തിരയുകയാണ്.

311
00:17:22,726 --> 00:17:24,697
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

312
00:17:24,698 --> 00:17:26,298
അവൻ ചുറ്റും കാര്യങ്ങൾ ഓടിക്കുന്നു
ഇവിടെ, അല്ലേ?

313
00:17:27,305 --> 00:17:28,673
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരിക്കും.

314
00:17:28,674 --> 00:17:30,077
ഞാൻ സാസ് നറ്റിംഗ് ചെയ്യുന്നില്ല.

315
00:17:30,078 --> 00:17:33,719
ഇല്ലേ? OPA ടാറ്റ് സാസ ചെയ്യില്ലേ
നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ടയിൽ, ഒന്നുകിൽ,

316
00:17:33,720 --> 00:17:35,358
അല്ലെങ്കിൽ അതൊരു ഭാഗം മാത്രമാണ്
നിൻ്റെ തൂവലിൻ്റെ?

317
00:17:36,896 --> 00:17:39,268
നീ എന്തിനാ ചുറ്റും നോക്കാത്തത്,
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നത് കാണുക.

318
00:17:40,336 --> 00:17:41,908
മ്മ്, എനിക്കായി.

319
00:17:44,514 --> 00:17:46,151
ഞങ്ങൾ കൊടുക്കാൻ പോകുന്നു
തൊട്ടടുത്തുള്ള മുന്തിരിത്തോട്ടം

320
00:17:46,152 --> 00:17:50,095
ഞങ്ങളുടെ പകുതി ചാരനിറത്തിലുള്ള വെള്ളം
എട്ട് കേസുകൾ വൈൻ.

321
00:17:50,096 --> 00:17:53,334
ചാര വെള്ളം വീഞ്ഞിലേക്ക്,
ചാരനിറത്തിലുള്ള വെള്ളത്തിലേക്ക് വീഞ്ഞ്.

322
00:17:53,836 --> 00:17:57,970
ഞങ്ങൾ ചൊവ്വയിലേക്ക് വിരമിക്കാൻ പോകുന്നു
ജീവിതത്തിൻ്റെ മറൈനർ വാലി സർക്കിൾ.

323
00:17:59,284 --> 00:18:00,321
കാത്തിരിക്കുക,

324
00:18:01,455 --> 00:18:03,226
ഈ വീഞ്ഞ് വന്നു
ആ മുന്തിരിത്തോട്ടത്തിൽ നിന്നോ?

325
00:18:03,227 --> 00:18:04,729
മംമ്-ഹും.

326
00:18:04,730 --> 00:18:07,703
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മൂത്രം കുടിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.
കാരണം അത് രുചികരമാണ്.

327
00:18:07,704 --> 00:18:09,909
ഇല്ല, ഇല്ല. അവർ ജോലി ചെയ്യുന്നു
അടിത്തറയിൽ,

328
00:18:09,910 --> 00:18:13,518
അതിനാൽ അവർ ഞങ്ങളുടെ പ്ലംബിംഗ് വിഭജിച്ചിട്ടില്ല
ഇതുവരെ മുന്തിരിത്തോട്ടത്തിൻ്റെ ഹൈഡ്രോപോണിക്സിലേക്ക്.

329
00:18:13,519 --> 00:18:14,889
അവൻ ഗൗരവമായിരുന്നില്ല!

330
00:18:15,657 --> 00:18:16,959
തീർച്ചയായും.

331
00:18:16,960 --> 00:18:20,905
ഞാൻ ക്രിസ്ജനെ താക്കീത് ചെയ്തു
അൽപ്പം തിരക്കിലായിരുന്നു.

332
00:18:21,973 --> 00:18:23,477
നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തനായി തോന്നുന്നു, ബബ്.

333
00:18:25,315 --> 00:18:29,424
ക്രെയ്ഗ്, ഞാൻ ഡാർട്ടുകളിൽ പുതിയ പോയിൻ്റുകൾ ഇട്ടു.
ക്രിക്കറ്റ് കളി?

334
00:18:29,425 --> 00:18:31,830
എനിക്ക് ഉറച്ച കൈയുണ്ട്.

335
00:18:31,831 --> 00:18:33,369
- ക്ഷമിക്കണം.
- തീർച്ചയായും.

336
00:18:38,681 --> 00:18:41,821
ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തകർ
ഒരു OPA ഏജൻ്റിനെ പിടികൂടി

337
00:18:41,822 --> 00:18:43,894
ചൊവ്വയുടെ സ്റ്റെൽത്ത് സംയുക്തങ്ങൾക്കൊപ്പം.

338
00:18:46,032 --> 00:18:47,836
ഒപിഎയുമായി ചേർന്നാണ് മാർസ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

339
00:18:49,841 --> 00:18:51,111
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അത് പറ്റില്ല.

340
00:18:51,112 --> 00:18:54,019
അതെ. ഞങ്ങൾക്ക് തെളിവുണ്ട്.

341
00:18:54,020 --> 00:18:56,993
അവർ ഉണ്ടാക്കുകയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
സെറസിനെ എടുക്കാനുള്ള നീക്കം.

342
00:18:56,994 --> 00:19:00,276
സെക്രട്ടറി ജനറൽ പോകുന്നു
നാളെ തെളിവ് ഹാജരാക്കണം.

343
00:19:01,078 --> 00:19:04,339
സ്റ്റെൽത്ത് ഷിപ്പുകളാണ്
ആദ്യം പ്രഹരിക്കാനുള്ള ആയുധങ്ങൾ.

344
00:19:04,411 --> 00:19:05,614
അത് സാധ്യമല്ലെന്ന് മാത്രം.

345
00:19:05,615 --> 00:19:08,988
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പുനർവിന്യസിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ശക്തി കാണിക്കാൻ കപ്പൽ

346
00:19:08,989 --> 00:19:11,193
അത് ഒരു ഉണ്ടാക്കും
മോശം സ്ഥിതി മോശമാണ്.

347
00:19:11,194 --> 00:19:13,199
ചൊവ്വക്കാർ അത് ചെയ്യില്ല.

348
00:19:13,200 --> 00:19:15,038
നിങ്ങൾ അവരെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

349
00:19:21,486 --> 00:19:22,757
ഹേയ്... ആഹ്...

350
00:19:23,659 --> 00:19:25,364
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ, ഓ...

351
00:19:27,436 --> 00:19:28,973
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു ചൊവ്വയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തി.

352
00:19:30,109 --> 00:19:33,450
അതെ, അവൾ ആയിരുന്നു
സുന്ദരി, മിടുക്കൻ...

353
00:19:33,451 --> 00:19:38,160
- പിന്നെ, ഓ...
- ചൊവ്വക്കാർ എത്ര കഠിനാധ്വാനികളാണെന്ന് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

354
00:19:38,161 --> 00:19:41,502
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, അവളുടെ അമ്മ,
അവൾ തോപ്പുകളാണ് കൊത്തി...

355
00:19:41,503 --> 00:19:43,207
അവൾ ഒരു തോപ്പുകളാണ് കൊത്തിയെടുത്തത്
അവരുടെ എയർ ഡോമിൽ...

356
00:19:43,208 --> 00:19:46,682
ആ മനോഹരമായ ടിൻ സ്യൂട്ടുകൾ ബൈൻഡ് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു
കുണ്ണയിൽ എന്തോ ഭയങ്കരമായ കാര്യം.

357
00:19:46,683 --> 00:19:47,885
ആമോസ്! നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

358
00:19:47,886 --> 00:19:50,256
വെറും ഡാൻഡി.

359
00:19:50,257 --> 00:19:53,732
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ആ ഫാൻസി ഗിയർ എല്ലാം,
അവർ അനുവദിക്കാത്ത ഒരു കാര്യം

360
00:19:53,733 --> 00:19:55,034
നിങ്ങളുടെ ജങ്ക് ചൊറിയുന്നു.

361
00:19:55,035 --> 00:19:57,508
അതെ, എനിക്ക് ചൊറിച്ചിൽ അനുഭവപ്പെടുന്നു,
അതും ചിലപ്പോൾ...

362
00:19:57,509 --> 00:19:59,446
വളരെ മോശം, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

363
00:19:59,447 --> 00:20:02,120
എനിക്ക് ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നത്
രോഗികൾ Uvazole ആണ്,

364
00:20:02,121 --> 00:20:03,957
ഇതൊരു ആൻറി ഫംഗൽ ക്രീം ആണ്...

365
00:20:03,958 --> 00:20:05,710
അതിലെ ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം
നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ നാവിനടിയിൽ വെച്ചാൽ

366
00:20:05,711 --> 00:20:08,629
- ഇത് നിങ്ങളെ വിശ്രമിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു ...
- അവന് ബോൾ ക്രീം ആവശ്യമില്ല, ഷെഡ്,

367
00:20:09,305 --> 00:20:11,544
കാരണം അവന് പന്തുകളില്ല.

368
00:20:11,545 --> 00:20:14,684
ചൊവ്വ നാവികസേന അത് കൊണ്ടുപോയി
അവൻ ചേർന്നപ്പോൾ അവനിൽ നിന്ന്.

369
00:20:14,685 --> 00:20:16,354
ആ ടിൻ സ്യൂട്ടുകളാണ്
ശരീരഘടന ശരിയാണ്.

370
00:20:16,355 --> 00:20:17,724
ഞാൻ ഇടണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നീ വീണ്ടും ഇറങ്ങിയോ?

371
00:20:17,725 --> 00:20:20,131
വരൂ, ശ്രമിക്കൂ.

372
00:20:22,604 --> 00:20:23,808
അതെ സർ. സന്തോഷത്തോടെ.

373
00:20:52,745 --> 00:20:54,048
അലക്സ്.

374
00:20:55,286 --> 00:20:56,787
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

375
00:20:56,788 --> 00:20:57,992
ഞാൻ കരുതുന്നു.

376
00:21:00,998 --> 00:21:02,603
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി പെരുമാറി.

377
00:21:02,604 --> 00:21:04,375
അതെ, നന്നായി...

378
00:21:08,986 --> 00:21:10,990
ഞാൻ ചൊവ്വയുമായി പറന്നു
20 വർഷമായി നാവികസേന

379
00:21:10,991 --> 00:21:12,727
ഞാൻ ഷിപ്പുചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്
കാൻ്റിൽ ഓഫ്.

380
00:21:14,198 --> 00:21:16,837
ഓ, അങ്ങനെ...
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരെ സഹായിക്കുകയാണോ?

381
00:21:16,838 --> 00:21:19,476
ആരാ, ആരാ, അവിടെ, ചീഫ്.
താമസമുറപ്പിക്കുക.

382
00:21:19,477 --> 00:21:21,684
അവർ എന്നെ വൃത്തിയാക്കാൻ അനുവദിച്ചു
ബഹുമാനം നിമിത്തം.

383
00:21:22,318 --> 00:21:23,688
ബഹുമാനം?

384
00:21:23,689 --> 00:21:28,834
അതെ. നീ കാണുക,
ഞാൻ സേവിച്ചു, എന്നെ മാന്യമായി ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തു,

385
00:21:28,835 --> 00:21:31,315
ഏതാണ് കൂടുതൽ നരകം
കൗബോയ്, നിന്നെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ.

386
00:21:33,479 --> 00:21:35,016
അതെ, അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

387
00:21:35,017 --> 00:21:37,622
അവർ എന്നോട് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

388
00:21:37,623 --> 00:21:40,214
എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി,
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരു നല്ല ദൈവവും അറിയില്ല.

389
00:21:42,218 --> 00:21:45,361
ചൊവ്വ നശിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ സത്യസന്ധമായി കരുതുന്നു
കാൻ്റർബറി? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അത് ചെയ്യുന്നത്?

390
00:21:45,375 --> 00:21:46,577
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം?

391
00:21:46,578 --> 00:21:48,349
പിന്നെ, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

392
00:21:48,350 --> 00:21:51,791
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ ആ വിളക്കുമാടം...
നിങ്ങൾ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടെത്തിയോ?

393
00:21:51,792 --> 00:21:54,931
നട്ടാലോ?
കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ?

394
00:21:54,932 --> 00:21:56,436
ആരാണ് നട്ടത്?

395
00:21:58,841 --> 00:22:00,112
ആർക്കാണ് നേട്ടം?

396
00:22:01,849 --> 00:22:05,023
ഭൂമിയാണെങ്കിൽ ആർക്കാണ് നേട്ടം
ചൊവ്വ ഒരു ത്രോ താഴേക്ക് വീഴുമോ?

397
00:22:07,463 --> 00:22:09,802
ഏതെങ്കിലും എത്ര നന്നായി
നമുക്ക് നവോമിയെ ശരിക്കും അറിയാമോ?

398
00:22:16,085 --> 00:22:19,226
ഹേയ്, ഹേയ്!

399
00:22:22,666 --> 00:22:24,605
സുഹൃത്തുക്കളെ!

400
00:22:24,606 --> 00:22:27,445
ഈ പുരുഷന്മാർ വിസമ്മതിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ വാട്ടർ ടാങ്കുകൾക്ക് മുകളിൽ.

401
00:22:27,446 --> 00:22:29,016
അതില്ലാതെ ഞങ്ങൾ അവിടെ മരിക്കും.

402
00:22:29,017 --> 00:22:30,185
അതിനാൽ മരിക്കുക.

403
00:22:31,321 --> 00:22:33,026
ചൊവ്വ കാൻ്റിനെ കൊന്നു.

404
00:22:34,430 --> 00:22:35,900
ഹേയ്, ഹേയ്!
ഈ ആളുകളെ പിന്തിരിപ്പിക്കുക.

405
00:22:35,901 --> 00:22:37,065
- നിങ്ങൾ.
- നീ!

406
00:22:37,066 --> 00:22:38,789
നിങ്ങൾ അവരുടെ പക്ഷം പിടിക്കുന്നു, അല്ലേ?

407
00:22:38,874 --> 00:22:40,644
നീ അവിടെ നിൽക്ക്. അവിടെത്തന്നെ.

408
00:22:40,645 --> 00:22:45,088
ശരി, ഇപ്പോൾ.
കൗമാങ്... കൗമാങ്

409
00:22:45,089 --> 00:22:47,428
എപ്പോഴെങ്കിലും മരിക്കണം.

410
00:22:47,429 --> 00:22:48,731
ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

411
00:22:48,732 --> 00:22:50,637
ചൊവ്വക്കാർക്ക് അവരുടെ വെള്ളം നൽകുക.

412
00:22:54,613 --> 00:22:55,916
മിലോദ മൃഗങ്ങൾ.

413
00:23:00,627 --> 00:23:02,365
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്
ദേഷ്യപ്പെടാനുള്ള അവകാശം.

414
00:23:04,169 --> 00:23:05,439
നീ ദേഷ്യപ്പെടണം.

415
00:23:07,779 --> 00:23:09,716
എന്നാൽ നമ്മൾ മൃഗങ്ങളെപ്പോലെ പെരുമാറിയാലോ

416
00:23:13,057 --> 00:23:16,466
ഞങ്ങൾ അവരെ ന്യായീകരിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
നമ്മൾ ആണെന്ന വിശ്വാസം.

417
00:23:18,471 --> 00:23:20,409
Gif im fo imalowda xitim.

418
00:23:21,579 --> 00:23:23,784
അവരോട് അങ്ങനെ പെരുമാറുക
അവർ ഞങ്ങളോട് പെരുമാറണം.

419
00:23:31,772 --> 00:23:34,612
ഞാൻ ആൻഡേഴ്സൺ ഡോവ്സ്.
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

420
00:23:37,552 --> 00:23:39,591
ഹെലിക്‌സ് എന്ന നക്ഷത്രത്തെ എനിക്കറിയാം
ഡോക്കുകളിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നവർ.

421
00:23:40,393 --> 00:23:42,163
അല്ലെങ്കിൽ ഉപയോഗിച്ചു.

422
00:23:42,164 --> 00:23:45,438
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇപ്പോൾ മുൻഗണന.

423
00:23:45,439 --> 00:23:47,479
എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി കിട്ടുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അവ ഇവിടെയുണ്ട്.

424
00:23:49,215 --> 00:23:51,853
ഇത് നിങ്ങളുടെ അടിയല്ല.
എന്തുവേണം?

425
00:23:53,091 --> 00:23:55,698
ഓ, ജൂലിയറ്റ് ആൻഡ്രോമിഡ മാവോ.

426
00:23:57,133 --> 00:23:58,603
അവൾ OPA ആണ്.

427
00:23:59,973 --> 00:24:01,812
- പിന്നെ?
- അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ അവളെ കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

428
00:24:07,192 --> 00:24:08,463
അവളുടെ പേര് എന്തായിരുന്നു?

429
00:24:09,931 --> 00:24:11,903
ജൂലി. ജൂലി മാവോ.

430
00:24:12,939 --> 00:24:15,480
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ട്
ജൂൾസ്-പിയറി മാവോ?

431
00:24:17,986 --> 00:24:23,030
ശരി, നിങ്ങൾ അവളെ കൂട്ടുപിടിച്ചു
സ്കോപ്പുലി എന്ന കപ്പൽ.

432
00:24:23,031 --> 00:24:25,939
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആ ചൊവ്വ
കാൻ്റർബറിയെ കൊല്ലാൻ ഉപയോഗിച്ചു.

433
00:24:27,376 --> 00:24:29,715
അത് വിശദീകരിക്കും
അവളിലുള്ള നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യം.

434
00:24:31,151 --> 00:24:33,424
അവ എത്രയാണ്
അവളെ കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നുണ്ടോ?

435
00:24:35,294 --> 00:24:36,731
ഞാൻ വിധിക്കുന്നില്ല,

436
00:24:38,536 --> 00:24:41,243
എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ നിരക്ക് എന്താണെന്ന് അറിയുക,

437
00:24:44,049 --> 00:24:48,460
എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ
മറ്റൊരു വശത്തേക്ക്.

438
00:24:48,461 --> 00:24:52,636
- അത് ഏത് വശമായിരിക്കും?
- ഒരു എർത്ത് കോർപ്പറേഷൻ നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം നൽകിയേക്കാം,

439
00:24:52,637 --> 00:24:55,043
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണ് ജനിച്ചത്.

440
00:24:57,415 --> 00:24:59,855
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ സെറസിൽ ജീവിച്ചു.

441
00:25:03,163 --> 00:25:06,238
അത് താഴെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആ പരിഹാസ്യമായ തൊപ്പി

442
00:25:08,577 --> 00:25:12,521
ഒരു ബെൽറ്റർ ആഗ്രഹമുണ്ട്
അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി കണ്ടെത്താൻ.

443
00:25:14,089 --> 00:25:15,794
നഷ്ടപ്പെട്ട കാരണങ്ങളുടെ രക്ഷാധികാരി.

444
00:25:16,596 --> 00:25:17,900
ഞാനാകെ ശ്വാസം മുട്ടിയിരിക്കുന്നു.

445
00:25:20,506 --> 00:25:23,113
നിങ്ങളുടെ എല്ലാത്തിനും ഞാൻ ഉത്തരം നൽകിയിട്ടുണ്ടോ
ചോദ്യങ്ങൾ, ഡിറ്റക്ടീവ്?

446
00:25:24,784 --> 00:25:27,924
നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല
എൻ്റെ ഏതെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ.

447
00:25:27,925 --> 00:25:30,898
നിങ്ങൾ ഒരു യുവാവിനെ എടുത്തു,
നിഷ്കളങ്കയായ, ധനികയായ പെൺകുട്ടി

448
00:25:30,899 --> 00:25:31,922
- ഡാഡി പ്രശ്നങ്ങളുമായി.
- നിർത്തുക.

449
00:25:31,923 --> 00:25:33,323
- എന്നിട്ട് അവളുടെ തലയിൽ കയറി...
- നിർത്തുക.

450
00:25:35,343 --> 00:25:38,349
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ശ്വാസം മുട്ടുകയാണ്.

451
00:25:38,350 --> 00:25:40,957
പണം അല്ലാതെ,
നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

452
00:25:42,160 --> 00:25:43,196
അല്ലേ?

453
00:25:44,365 --> 00:25:45,668
നിനക്ക് അവളെ അറിയില്ലായിരുന്നു.

454
00:25:49,010 --> 00:25:50,212
നഹ്. എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

455
00:25:53,087 --> 00:25:54,591
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചുറ്റും ചോദിക്കും.

456
00:25:55,794 --> 00:25:59,434
ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ എന്ന് നോക്കൂ.

457
00:25:59,435 --> 00:26:03,412
ഒപ്പം തടഞ്ഞതിന് നന്ദി
നേരത്തെ രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ.

458
00:26:05,584 --> 00:26:09,728
സെറസിന് അത്തരം പുരുഷന്മാരെ ആവശ്യമുണ്ട്
വരും ദിവസങ്ങളിൽ നീ.

459
00:26:30,546 --> 00:26:32,685
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാഭ്യാസ ചരിത്രം
തികച്ചും ശ്രദ്ധേയമാണ്.

460
00:26:41,873 --> 00:26:44,347
ഞാൻ സൗജന്യ ട്യൂട്ടോറിയലുകൾ എടുത്തു
വഴി പരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

461
00:26:46,118 --> 00:26:47,488
ഒരു ഐസ് ഹാളറിൽ ജോലി ചെയ്യണോ?

462
00:26:48,090 --> 00:26:49,594
ഞാൻ ഐസ് വിതരണം ചെയ്യുന്നു.

463
00:26:50,797 --> 00:26:52,867
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ബെൽറ്റേഴ്സിനെ അടിമകളായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

464
00:26:52,868 --> 00:26:54,838
ഫോബിയിലെ ഐസ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

465
00:26:54,839 --> 00:26:56,310
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?

466
00:26:57,445 --> 00:26:59,049
ഫോബ് ഒരു ഗവേഷണ കേന്ദ്രമാണ്.

467
00:26:59,050 --> 00:27:00,284
ബെൽറ്ററുകൾക്ക് പരിധിയില്ല.

468
00:27:00,285 --> 00:27:01,455
ബെൽറ്റ്, ബെൽറ്റ്, ബെൽറ്റ്, ബെൽറ്റ്, ബെൽറ്റ്.

469
00:27:01,456 --> 00:27:02,859
ഞാൻ OPA ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

470
00:27:04,664 --> 00:27:05,933
എന്താണ്, നമുക്കെല്ലാവർക്കും പരസ്പരം അറിയാം

471
00:27:05,934 --> 00:27:07,214
നമ്മൾ എല്ലാവരും തീവ്രവാദികളാണ്, അല്ലേ?

472
00:27:10,310 --> 00:27:12,015
എനിക്ക് വിരോധമില്ല.

473
00:27:12,816 --> 00:27:14,587
കാരണങ്ങളിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല,

474
00:27:14,588 --> 00:27:16,358
ഞാൻ ആകയില്ല
നിൻ്റെ ബലിയാട്.

475
00:27:25,681 --> 00:27:26,717
Mmm.

476
00:27:31,061 --> 00:27:32,230
ജെയിംസ് ഹോൾഡൻ.

477
00:27:32,231 --> 00:27:33,399
അവൻ്റെ കാര്യമോ?

478
00:27:33,400 --> 00:27:35,372
- അവന് ഭൂമിയോട് സ്നേഹമില്ല.
- അവൻ ഭൂമിയിൽ നിന്നാണ്!

479
00:27:35,373 --> 00:27:37,042
അവൻ തിരിച്ചു വന്നിട്ടില്ല
പന്ത്രണ്ട് വർഷത്തിലേറെയായി.

480
00:27:37,043 --> 00:27:38,346
ശരി, ഒരുപക്ഷേ, അത് അവൻ്റെ കുടുംബമായിരിക്കാം.

481
00:27:39,816 --> 00:27:41,620
ആളുകൾ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല
ദീർഘദൂര ചരക്ക്

482
00:27:41,621 --> 00:27:42,990
കാരണം അവർ വീട്ടിൽ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

483
00:27:42,991 --> 00:27:44,160
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ഉപേക്ഷിച്ചത്?

484
00:27:47,101 --> 00:27:48,501
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്ന കൈകൾ
അവരെ, ദയവായി.

485
00:27:55,121 --> 00:27:56,725
എന്തിനാ പോയത്
കാൻ്റർബറി?

486
00:27:58,196 --> 00:28:00,034
ഞങ്ങൾ മറുപടി പറയുകയായിരുന്നു
ഒരു ദുരിത വിളി.

487
00:28:01,336 --> 00:28:03,240
ബെൽറ്ററുകൾ ദുരിതം സ്‌ക്രബ് ചെയ്യുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും വിളിക്കുന്നു.

488
00:28:03,241 --> 00:28:05,981
ഒമ്പത് തവണ പുറത്ത്
10 കടൽക്കൊള്ളക്കാരാണ്.

489
00:28:05,982 --> 00:28:09,023
ഒരു ചരക്ക് ക്യാപ്റ്റൻ ചെയ്യില്ല
അതിന് ഉത്തരം നൽകിയിട്ടുണ്ട്. അപ്പോൾ ആരാണ് ചെയ്തത്?

490
00:28:10,792 --> 00:28:12,431
Mmm? ആരാണ് കോൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തത്?

491
00:28:13,266 --> 00:28:14,537
അതിജീവിച്ച ആരെങ്കിലും?

492
00:28:15,571 --> 00:28:16,774
ക്രൂരൻ?

493
00:28:18,145 --> 00:28:19,181
സാധ്യതയില്ല.

494
00:28:20,182 --> 00:28:21,219
പൈലറ്റ്?

495
00:28:22,723 --> 00:28:23,759
ഇല്ലേ?

496
00:28:25,027 --> 00:28:27,150
ഇല്ല. അവൻ നമ്മിൽ ഒരാളാണ്.

497
00:28:28,404 --> 00:28:29,807
വൈദ്യൻ എന്നറിയപ്പെടുന്നത്?

498
00:28:31,512 --> 00:28:33,314
ഇല്ല.

499
00:28:33,315 --> 00:28:36,356
അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ? അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?

500
00:28:36,357 --> 00:28:37,627
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്ന കൈകൾ.

501
00:28:42,405 --> 00:28:43,708
നിങ്ങളല്ല.

502
00:28:46,147 --> 00:28:47,251
അത് ഹോൾഡൻ ആയിരുന്നു.

503
00:28:52,095 --> 00:28:53,265
അവൻ കോൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു.

504
00:28:56,940 --> 00:28:58,610
നീയും ഹോൾഡനും
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

505
00:29:05,361 --> 00:29:06,899
നവോമി എവിടെ?

506
00:29:12,044 --> 00:29:13,914
ഇതെന്താ നരകം?
നിങ്ങൾ ചേരണോ?

507
00:29:13,915 --> 00:29:15,919
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്? അതൊരു ഓപ്ഷനാണോ?

508
00:29:15,920 --> 00:29:17,725
നിങ്ങൾ അവരോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

509
00:29:17,726 --> 00:29:19,796
- അത് കുടിക്കാൻ.
- എല്ലാം.

510
00:29:19,797 --> 00:29:21,232
ഞാൻ അവരോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.

511
00:29:21,233 --> 00:29:23,371
അവർ ആഗ്രഹിച്ചതെന്തും
അറിയാം, ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു.

512
00:29:23,372 --> 00:29:24,742
ഞാൻ ചില സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയതായി തോന്നുന്നു
അവസാനം, എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

513
00:29:24,743 --> 00:29:26,046
ഞാൻ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു.

514
00:29:27,583 --> 00:29:30,792
അവർ എന്നോട് നവോമിയുടെ OPA പറഞ്ഞു.

515
00:29:32,061 --> 00:29:34,365
- അത് സത്യമാണോ?
- ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?

516
00:29:34,366 --> 00:29:36,304
അവർ എന്തും പറയും
നമ്മുടെ തലയിൽ കയറാൻ.

517
00:29:37,006 --> 00:29:39,293
നിങ്ങളാണെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ മെഡിക്കൽ രേഖകൾ വ്യാജമാക്കി

518
00:29:39,294 --> 00:29:42,174
രക്ഷപ്പെടാൻ കാൻ്റിൽ ഒപ്പിട്ടു
നിങ്ങളെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒരു മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരിയിൽ നിന്ന്.

519
00:29:42,198 --> 00:29:45,002
ശരി, അത് സത്യമാണ്. അങ്ങനെ...

520
00:29:50,607 --> 00:29:53,080
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- നിങ്ങൾ?

521
00:30:00,396 --> 00:30:02,001
നിങ്ങൾ OPA ആണോ?

522
00:30:02,002 --> 00:30:05,676
അവിശ്വസനീയം.
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വരുന്നോ?

523
00:30:05,677 --> 00:30:06,979
ഉത്തരം നൽകിയാൽ മതി
ചോദ്യം, പ്രിയേ.

524
00:30:06,980 --> 00:30:09,519
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രിയതമയല്ല,
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായും അവരിൽ ഒരാളാണ്.

525
00:30:09,520 --> 00:30:11,223
ശരി, ശരി,
നമുക്ക് താമസിക്കാം...

526
00:30:11,224 --> 00:30:13,288
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകിയില്ല.
- ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ കാർഡുകളും ഇവിടെ മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കുന്നുണ്ടോ?

527
00:30:13,289 --> 00:30:16,073
നോക്കൂ, കുട്ടികളേ, ഈ നേവി ആൺകുട്ടികൾ,

528
00:30:16,085 --> 00:30:17,973
അവർ പോകുന്നില്ല
ദിവസം മുഴുവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുക

529
00:30:17,974 --> 00:30:20,045
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കുക

530
00:30:20,046 --> 00:30:22,318
വലിയ പാറകൾ തകർക്കുന്നു
ഒളിമ്പസ് മോൺസിലെ കൊച്ചുകുട്ടികൾ,

531
00:30:22,319 --> 00:30:23,520
ആരെങ്കിലും വൃത്തിയായി വന്നാൽ നല്ലത്.

532
00:30:23,521 --> 00:30:26,362
പിന്തുടരുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ തടഞ്ഞു
കാൻ്റിനെ കൊന്ന കപ്പൽ. എന്തുകൊണ്ട്?

533
00:30:26,363 --> 00:30:28,251
കാരണം നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അശ്രദ്ധനായ ഒരു വിഡ്ഢി.

534
00:30:28,252 --> 00:30:30,470
അതെ? അതോ കാരണം ആയിരുന്നോ
അവർ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നോ?

535
00:30:30,471 --> 00:30:32,475
- നിങ്ങളുടെ വായ ശ്രദ്ധിക്കുക.
- നീയും.

536
00:30:32,476 --> 00:30:35,533
ആർക്കും നിന്നെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല,
അല്ലാതെ അവൾ പറയുന്നതെന്തും നീ ചെയ്യുക.

537
00:30:35,534 --> 00:30:37,098
അപ്പോൾ എൻ്റെ വലിയ പദ്ധതി എന്തായിരുന്നു, അല്ലേ?

538
00:30:37,588 --> 00:30:41,262
കാന്ത് പോലെയുള്ള ഒരു ഷിറ്റ് ബക്കറ്റിൽ ഇരിക്കാൻ
ഇതെല്ലാം സജ്ജീകരിച്ച് അഞ്ച് വർഷം?

539
00:30:41,263 --> 00:30:43,168
സ്ലീപ്പർ ഏജൻ്റുകൾ.
അവരെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

540
00:30:43,169 --> 00:30:44,773
കൊള്ളാം, നിന്നെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുക...

541
00:30:44,774 --> 00:30:46,276
- സുഹൃത്തുക്കളേ, സുഹൃത്തുക്കളേ!
- മനുഷ്യ കവചങ്ങൾ, അവയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

542
00:30:46,277 --> 00:30:48,048
- ഇവിടെ നാം വീണ്ടും തുടങ്ങുന്നു.
- കാവൽക്കാരെ വിളിക്കുക.

543
00:30:48,134 --> 00:30:50,355
അവൻ എടുക്കും
ആദ്യത്തെ കുറച്ച് ബുള്ളറ്റുകൾ.

544
00:30:50,416 --> 00:30:52,749
ഹേയ്! മതി!

545
00:30:55,600 --> 00:30:56,770
ഹേയ്!

546
00:30:56,890 --> 00:30:59,898
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റനോട് മാത്രം.

547
00:31:01,033 --> 00:31:03,207
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

548
00:31:07,082 --> 00:31:08,118
അവൻ പോകട്ടെ.

549
00:31:08,886 --> 00:31:11,225
ആമോസ്. അത് ചെയ്യുക.

550
00:31:18,409 --> 00:31:20,649
ക്യാപ്റ്റൻ ചെയ്യും
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കൂ.

551
00:31:38,510 --> 00:31:41,308
ഇന്നലെ രാത്രി വൈകി ഞങ്ങളുടെ പതിവ്
നയതന്ത്ര കേന്ദ്രത്തിൻ്റെ നിരീക്ഷണം

552
00:31:41,309 --> 00:31:43,646
ഒരു അടിയന്തിര കമ്മ്യൂണിക് ലോഗ് ചെയ്തു
അംബാസഡർ ഡിഗ്രാഫ് തമ്മിൽ

553
00:31:43,872 --> 00:31:46,144
ചൊവ്വയിൽ അവൻ്റെ പ്രതിരൂപവും.

554
00:31:46,145 --> 00:31:49,285
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ ഒരു സ്പൈക്ക് എടുത്തു
ചൊവ്വ ഹൈക്കമാൻഡ് തമ്മിലുള്ള സംഭാഷണത്തിൽ

555
00:31:49,286 --> 00:31:53,228
ഒമ്പത് MCRN സൗകര്യങ്ങളും വിശ്വസിച്ചു
സ്റ്റെൽത്ത് കോമ്പോസിറ്റുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ

556
00:31:53,229 --> 00:31:56,403
- തോക്കുകളും.
- ഒമ്പത്? ഞാൻ കരുതിയത് ആറെണ്ണമേ ഉള്ളൂ.

557
00:31:56,404 --> 00:31:58,943
ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ചതിലും കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

558
00:32:03,588 --> 00:32:05,828
അവർ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുകയായിരുന്നു.

559
00:32:07,898 --> 00:32:12,175
ചൊവ്വയാണെന്ന് ഞാൻ ഡിഗ്രാഫിലേക്ക് ചോർത്തി
ഒപിഎയ്ക്ക് സ്റ്റെൽത്ത് ടെക്നിക്കൽ നൽകുന്നു.

560
00:32:12,176 --> 00:32:14,180
ഞാൻ വിചാരിച്ചത് അവൻ ചെയ്തു.

561
00:32:14,181 --> 00:32:16,653
സംസാരത്തിലെ സ്പൈക്ക് പരിഭ്രാന്തിയായിരുന്നു.

562
00:32:16,654 --> 00:32:19,139
അവർ കാണാൻ വിളിക്കുകയായിരുന്നു
എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ.

563
00:32:19,541 --> 00:32:24,817
അവർ ചോദിക്കേണ്ടതിനാൽ, അതിനർത്ഥം
അവർ ആർക്കും കൊടുത്തില്ല എന്ന്.

564
00:32:27,180 --> 00:32:30,889
അതായത് ചൊവ്വ
OPA-യുമായി ചേർന്ന് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല

565
00:32:30,890 --> 00:32:33,596
അല്ലെങ്കിൽ എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
സെറസിൻ്റെ നിയന്ത്രണം.

566
00:32:36,802 --> 00:32:39,476
അവർ നശിപ്പിച്ചില്ല
കാൻ്റർബറി.

567
00:32:39,477 --> 00:32:41,082
അപ്പോൾ ആരാണ് ചെയ്തത്?

568
00:32:42,651 --> 00:32:45,524
ശ്രമിക്കുന്ന ഒരാൾ
ഒരു യുദ്ധം തുടങ്ങാൻ.

569
00:32:59,124 --> 00:33:01,363
മിസ്റ്റർ ഹോൾഡൻ.

570
00:33:01,364 --> 00:33:05,873
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ മുഖം എല്ലാവരിലും ഉണ്ട്
സിസ്റ്റത്തിലെ സ്ക്രീനും ടെർമിനലും.

571
00:33:05,874 --> 00:33:10,150
ഫലത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ,
ചൊവ്വ കാൻ്റർബറിയെ നശിപ്പിച്ചുവെന്ന്.

572
00:33:10,151 --> 00:33:14,562
ഇതൊരു നുണയാണ്.
യുദ്ധത്തിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാവുന്ന തരത്തിലുള്ള നുണകൾ.

573
00:33:14,563 --> 00:33:16,973
നിങ്ങൾ പരസ്യമായി ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവന നിരസിക്കുന്നു.

574
00:33:17,372 --> 00:33:20,813
നിങ്ങൾ ഉറപ്പുനൽകുന്നു
എൻ്റെ ജനങ്ങളുടെ സുരക്ഷ,

575
00:33:22,349 --> 00:33:24,653
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ പറയാം.

576
00:33:24,654 --> 00:33:28,966
നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ച തീ കെടുത്തിക്കളയും
എല്ലാവരോടും എല്ലായിടത്തും പറഞ്ഞുകൊണ്ട്

577
00:33:30,236 --> 00:33:32,140
ചൊവ്വ നിരപരാധിയാണെന്ന്.

578
00:33:32,141 --> 00:33:34,779
കാൻ്റർബറി ആയിരുന്നു അത്
പ്രവർത്തനങ്ങളിലൂടെ നശിപ്പിച്ചു

579
00:33:34,780 --> 00:33:38,288
നവോമി നാഗറ്റയുടെ,
OPA സ്ലീപ്പർ സെല്ലിൻ്റെ ഒരു പ്രവർത്തകൻ.

580
00:33:39,725 --> 00:33:42,599
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ
ആ പ്രസ്താവന നടത്തണോ?

581
00:33:43,803 --> 00:33:46,007
അത് സത്യമായിരിക്കില്ല.

582
00:33:46,008 --> 00:33:48,080
നവോമി OPA ആണെങ്കിലും.

583
00:33:48,915 --> 00:33:50,718
അവളില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മരിച്ചേനെ.

584
00:33:50,719 --> 00:33:52,924
അവൾ സ്വന്തം ജീവനും രക്ഷിച്ചു.

585
00:33:54,995 --> 00:33:58,004
- ബോഗി മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
- അതെ, സർ.

586
00:33:59,607 --> 00:34:03,683
അതാണ് ഒരു കപ്പലിൻ്റെ ഡ്രൈവ് പ്ലം
ഞങ്ങളുടെ നേരെ കഠിനമായി കുറയുന്നു.

587
00:34:03,684 --> 00:34:07,694
ഞങ്ങൾ അത് എപ്പോഴെങ്കിലും ഇൻബൗണ്ട് ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ദുരിത കോൾ എടുത്തതിനാൽ.

588
00:34:07,695 --> 00:34:11,871
ഇത് നമ്മുടേതോ ഭൂമിയുടേതോ അല്ല
അത് നമ്മുടെ ആലിപ്പഴത്തിന് ഉത്തരം നൽകില്ല.

589
00:34:13,843 --> 00:34:17,252
എന്ന് ഞങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നു
നവോമി നഗതയ്ക്ക് അയച്ചു.

590
00:34:18,186 --> 00:34:19,925
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

591
00:34:23,466 --> 00:34:26,273
എന്തായിരുന്നു സ്കോപ്പുലികൾ
സെറസ് വിട്ടതിന് ശേഷമുള്ള ചലനങ്ങൾ?

592
00:34:37,334 --> 00:34:40,040
ട്രാൻസ്‌പോണ്ടർ ഓഫാക്കിയ ശേഷം,

593
00:34:40,041 --> 00:34:43,983
കപ്പൽ ഏതെങ്കിലുമൊന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടോ?
ഫ്ലൈറ്റ് കൺട്രോൾ ഉപഗ്രഹങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ...

594
00:34:53,173 --> 00:34:55,478
എക്സ്ട്രാപോളേറ്റ് ചെയ്യുക
സാധ്യമായ ലക്ഷ്യസ്ഥാനങ്ങൾ.

595
00:35:07,041 --> 00:35:11,217
സംഭവത്തിൻ്റെ റിപ്പോർട്ടുകൾ എന്നെ കാണിക്കൂ
ജൂലിയറ്റ് ആൻഡ്രോമിഡ മാവോയ്ക്കുള്ള ഡോക്ക്സ്.

596
00:35:21,243 --> 00:35:22,480
അയ്യോ, ഇപ്പോൾ.

597
00:35:24,216 --> 00:35:26,054
അവിടെത്തന്നെ പിടിക്കുക.

598
00:35:35,879 --> 00:35:37,749
അതെ?

599
00:35:37,950 --> 00:35:39,593
ഹായ്, മില്ലർ. നിങ്ങളുടേത് നേടേണ്ടതുണ്ട്
കഴുത ഇപ്പോൾ മദീനയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

600
00:35:39,594 --> 00:35:43,229
- ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.
- ഇത് നമ്മുടെ വായു, ഇത് നമ്മുടെ ജലമാണ് ...

601
00:35:43,230 --> 00:35:45,602
ചന്ദ്രൻ നമ്മുടെ വെള്ളം മോഷ്ടിച്ചു!

602
00:35:45,603 --> 00:35:49,379
പണ്ട് സെറസിൽ ആയിരുന്നു.
ചൊവ്വയിലെ വെള്ളം.

603
00:35:50,382 --> 00:35:51,624
നമുക്കുണ്ടായിരിക്കണം
കലാപ സാമഗ്രികൾ കൊണ്ടുവന്നു.

604
00:35:51,648 --> 00:35:55,036
ഷദ്ദിദ് അത് മാറ്റി.
സാഹചര്യം ആളിക്കത്തിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

605
00:35:55,045 --> 00:35:56,525
അതെ,
അവരെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

606
00:35:59,838 --> 00:36:02,777
ശപിക്കുക. ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഏറ്റുമുട്ടലുകൾ ഉണ്ടായി
റോസ് ബുർട്ടിൽ...

607
00:36:02,778 --> 00:36:05,383
റോസ് ബർട്ട്?
വരൂ, ജിയ താഴെയുണ്ട്.

608
00:36:05,384 --> 00:36:07,924
- എന്ത്?
- അവൾക്ക് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ ആവശ്യമുണ്ട്, സുഹൃത്തേ.

609
00:36:09,227 --> 00:36:12,368
നിങ്ങൾക്കത് എടുക്കണോ? പോകൂ.

610
00:36:12,369 --> 00:36:15,274
- നമുക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും.
- ചൊവ്വ നമ്മുടെ വായു മോഷ്ടിച്ചു.

611
00:36:15,275 --> 00:36:17,381
ചൊവ്വ നമ്മുടെ വെള്ളം മോഷ്ടിച്ചു.

612
00:36:21,692 --> 00:36:26,767
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.
ഇതൊരു സ്റ്റാർ ഹെലിക്‌സ് സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശമാണ്.

613
00:36:27,570 --> 00:36:31,160
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സുരക്ഷയ്ക്കായി,
ഗവർണറുടെ ഉത്തരവനുസരിച്ച്,

614
00:36:31,168 --> 00:36:33,998
ഇപ്പോൾ ഒരു ഉണ്ട്
മദീനയിൽ കർഫ്യൂ.

615
00:36:34,299 --> 00:36:39,194
ദയവായി നിങ്ങളുടെ വീടുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക.
നിങ്ങളുടെ വീടുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക!

616
00:36:39,202 --> 00:36:42,676
നിങ്ങൾ അവളെ കേട്ടു!
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, വീട്ടിലേക്ക് പോകുക!

617
00:36:50,032 --> 00:36:52,345
- അവിടെ കുട്ടികളുണ്ട്.
- ലൈൻ പിടിക്കുക!

618
00:36:54,740 --> 00:36:57,113
ആ കുട്ടികളെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!

619
00:37:05,032 --> 00:37:06,769
OPA! OPA! OPA!

620
00:37:09,008 --> 00:37:12,818
കാൻ്റ് ഓർക്കുക! O-P-A!

621
00:37:27,352 --> 00:37:30,227
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് ബഹുമാനം ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ കുത്താൻ.

622
00:37:31,665 --> 00:37:34,940
അവർ അത് വിൽക്കുന്നു
25, 8 തീയതികളിൽ ഷോപ്പ്.

623
00:37:38,013 --> 00:37:39,493
ഞാൻ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ചൊവ്വയെ കുറിച്ച്?

624
00:37:41,454 --> 00:37:42,491
അവർ ഇപ്പോഴും സ്വപ്നം കാണുന്നു.

625
00:37:43,526 --> 00:37:46,166
ഞങ്ങൾ കൈവിട്ടു.

626
00:37:46,200 --> 00:37:51,614
അവർ സമർപ്പിതരായ ഒരു മുഴുവൻ സംസ്കാരമാണ്
ഒരു പൊതു ലക്ഷ്യം, ഒന്നായി ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുക

627
00:37:51,647 --> 00:37:54,287
നിർജീവമാക്കി മാറ്റാൻ
ഒരു പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക് പാറ.

628
00:37:56,257 --> 00:37:58,964
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പൂന്തോട്ടമുണ്ടായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ അത് പാകി.

629
00:37:58,998 --> 00:38:03,443
അതില്ലാതെ അവർക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല
ഭൂമിയിൽ നിന്നുള്ള നൂറ്റാണ്ടുകളുടെ അറിവ്.

630
00:38:03,476 --> 00:38:05,314
ഭൂമി ആദ്യം വരണം.

631
00:38:07,919 --> 00:38:10,025
എനിക്കിപ്പോൾ അതിൽ വേറെ വഴിയില്ല.

632
00:38:12,130 --> 00:38:14,637
എൻ്റെ നയതന്ത്ര യോഗ്യതകൾ
അസാധുവാക്കിയിരിക്കുന്നു.

633
00:38:16,273 --> 00:38:18,814
എന്നെ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു
ജീവിതത്തിനായി ചൊവ്വയിൽ നിന്ന്.

634
00:38:21,187 --> 00:38:25,029
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഞാൻ ഒരു അലാറമിസ്റ്റാണ്
MCRN തുറന്നുകാട്ടാൻ കാരണമായത് ആരാണ്

635
00:38:25,062 --> 00:38:27,470
ക്ലാസിഫൈഡ് സ്റ്റെൽത്ത്
സാങ്കേതിക കേന്ദ്രങ്ങൾ.

636
00:38:33,484 --> 00:38:36,692
ക്രെയ്ഗ് റിയൽറ്ററെ വിളിച്ചു
ഇന്ന് രാവിലെ ഞങ്ങളുടെ വീട് വിൽക്കുന്നു.

637
00:38:40,835 --> 00:38:42,874
നമ്മൾ ഒരു യുദ്ധം നിർത്തിയിരിക്കാം.

638
00:38:44,810 --> 00:38:46,081
എന്തായാലും കുറച്ചു കാലത്തേക്ക്.

639
00:38:48,253 --> 00:38:50,827
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ,
നമുക്കിപ്പോൾ കുടിക്കാം.

640
00:38:53,633 --> 00:38:56,507
ഞാൻ ആകാംക്ഷയോടെ നോക്കി
നമ്മുടെ വീഞ്ഞ് കുടിക്കാൻ,

641
00:38:56,540 --> 00:38:59,414
സൂര്യാസ്തമയം വീക്ഷിക്കുന്നു
മറൈനർ വാലിക്ക് മുകളിലൂടെ.

642
00:39:03,156 --> 00:39:04,961
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ...

643
00:39:04,994 --> 00:39:08,871
നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു,
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ കാർഡ് കളിച്ചോ?

644
00:39:10,174 --> 00:39:12,814
ഞാൻ ചെയ്തില്ലെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഒഴിവാക്കപ്പെടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

645
00:39:12,848 --> 00:39:16,891
ശരി, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പതുങ്ങിയിരിക്കുകയായിരുന്നു
വശം, ശാന്തം, അനുസരണയുള്ള എന്നാൽ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

646
00:39:18,795 --> 00:39:22,438
ഒടുവിൽ ഒരു രാത്രി,
നിങ്ങൾ കളിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, ഒപ്പം,

647
00:39:22,471 --> 00:39:24,777
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു ...

648
00:39:26,146 --> 00:39:29,789
നീ ആയിരുന്നു... എനിക്കറിയില്ല...
അത് എത്ര പഴയതാണെങ്കിലും.

649
00:39:29,822 --> 00:39:32,863
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചു.
നീ കൈ എടുത്തില്ല,

650
00:39:32,897 --> 00:39:35,736
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കി
അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ.

651
00:39:35,769 --> 00:39:39,614
ഇടപാട് വന്നപ്പോൾ
നീ, നീ നിൻ്റെ കളി വിളിച്ചു.

652
00:39:39,646 --> 00:39:41,619
ടെന്നസി മൂന്ന് വിരലുകൾ കൊണ്ട് അവരെ പിടിക്കുക.

653
00:39:44,157 --> 00:39:46,630
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എടുത്തു
അത് വളരെ ഗൗരവമായി.

654
00:39:46,664 --> 00:39:48,135
എങ്ങനെ കളിക്കണമെന്ന് അവൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു.

655
00:39:49,269 --> 00:39:51,743
നീ പറഞ്ഞു,
"നമുക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും അഞ്ച് കാർഡുകൾ ലഭിക്കും."

656
00:39:51,777 --> 00:39:54,216
നിങ്ങൾ അവരെ പരിഹരിച്ചു,

657
00:39:54,249 --> 00:39:59,245
എന്നിട്ട് അങ്ങ് അങ്ങേയറ്റം ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു
മുറ്റത്ത് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, ഇപ്പോൾ ...

658
00:39:59,246 --> 00:40:01,768
"ആരു മരത്തിൽ കയറിയാലും
ആദ്യം, വിജയിക്കുന്നു."

659
00:40:01,787 --> 00:40:04,074
നിങ്ങൾ കാർഡുകൾ ഉപേക്ഷിച്ചു
പാതിവഴിയിൽ ആയിരുന്നു

660
00:40:04,106 --> 00:40:06,312
മറ്റാരും തിരിച്ചറിയുന്നതിനുമുമ്പ്
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

661
00:40:08,083 --> 00:40:10,857
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല
അച്ഛൻ കൂടുതൽ അഭിമാനിക്കുന്നു.

662
00:40:12,260 --> 00:40:14,933
നോക്കൂ, ഇതാണ് കാര്യം.

663
00:40:14,967 --> 00:40:18,377
ഞാൻ ഭയന്നുപോയി
നീ, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

664
00:40:19,210 --> 00:40:20,916
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

665
00:40:22,185 --> 00:40:24,892
ജയിക്കാൻ എന്തും ചെയ്യും.

666
00:40:24,925 --> 00:40:27,131
നിൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ തന്നെ.

667
00:40:28,434 --> 00:40:31,776
അതാണ് അവനെ കൊലപ്പെടുത്തിയത്.

668
00:40:31,809 --> 00:40:35,352
ഞാൻ കൂടെ കളിക്കില്ല
നീ, എന്നെങ്കിലും.

669
00:40:52,659 --> 00:40:55,668
ഇതൊരു സ്റ്റാർ ഹെലിക്സാണ്
സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശം.

670
00:40:55,700 --> 00:40:59,846
മദീനയിൽ ഇല്ലാത്ത ആർക്കും
അംഗീകാരം കണ്ടാൽ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും.

671
00:41:14,647 --> 00:41:17,154
ഇതൊരു സ്റ്റാർ ഹെലിക്സാണ്
സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശം.

672
00:41:17,186 --> 00:41:20,028
ഇപ്പോൾ കർഫ്യൂ ആണ്
മദീന തലത്തിൽ പ്രഭാവം.

673
00:41:20,061 --> 00:41:24,172
അനധികൃത ജീവനക്കാരായിരിക്കും
കണ്ടപ്പോൾ തന്നെ തടങ്കലിലാക്കപ്പെടുകയോ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയോ ചെയ്തു.

674
00:41:30,820 --> 00:41:33,695
ഇതൊരു സ്റ്റാർ ഹെലിക്സാണ്
സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശം.

675
00:41:33,729 --> 00:41:35,499
മദീനയിലെ ആരെങ്കിലും
അനുമതി ഇല്ലാതെ...

676
00:41:35,532 --> 00:41:37,706
കാര്യങ്ങൾ ശാന്തമാകുന്നു
ഇവിടെ ചുറ്റും.

677
00:41:37,739 --> 00:41:39,518
ഞാൻ ചുറ്റുപാടും നിൽക്കാൻ പോകുന്നു
അതേസമയം, അത് അങ്ങനെ തന്നെ തുടരുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

678
00:41:39,542 --> 00:41:41,089
മനസ്സിലായി, ഹാവ്‌ലോക്ക്.
ഞാൻ അത് കൂടെ തരാം.

679
00:41:41,113 --> 00:41:42,784
ശരി.

680
00:41:55,749 --> 00:41:57,254
ശാന്തമായിരിക്കുക, ശരിയാണോ?

681
00:42:03,435 --> 00:42:06,743
വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ, അത് കഴിഞ്ഞു.
വെറുതെ... വീട്ടിലേക്ക് പോയാൽ മതി.

682
00:42:09,249 --> 00:42:12,659
ഇത് തീർന്നില്ല, എർത്തർ.
ഇത് തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ.

683
00:42:23,784 --> 00:42:24,788
ഇല്ല...

684
00:42:28,295 --> 00:42:29,966
കാൻ്റിനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

685
00:42:32,572 --> 00:42:35,514
ഇതൊരു സ്റ്റാർ ഹെലിക്സാണ്
സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശം.

686
00:42:35,547 --> 00:42:37,586
ഇപ്പോൾ കർഫ്യൂ ആണ്
മദീന തലത്തിൽ പ്രഭാവം.

687
00:42:37,620 --> 00:42:41,363
അനധികൃത ജീവനക്കാരായിരിക്കും
കണ്ടപ്പോൾ തന്നെ തടങ്കലിലാക്കപ്പെടുകയോ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയോ ചെയ്തു.

688
00:42:43,056 --> 00:42:48,564
സമന്വയിപ്പിച്ച് തിരുത്തിയത്
ചമലോ - - www.addic7ed.com -

689
00:42:48,588 --> 00:42:51,349
_ ആവശ്യാനുസരണം എഡിറ്റ് ചെയ്‌ത് വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിച്ചു
റിയോ ഡി ജനീറോയിലെ ബീച്ച്ബോയ് - ♪♪♪